汉语里面有哪些意想不到的外来语

汉语里面有哪些意想不到的外来语

其实现在的汉语名词中，外来语占了绝大部分。不信谁要是现在往和乾隆爷或者康熙爷聊1会儿天的话，估量除了泡妞之外就没有能让他们能够听得懂的话题了。

从 *** 战争打开了中国的国门之后外来语也就像雪崩1样大量进进了汉族语言系统，现在各报纸第1版上的名词中80%以上是外来语。比如说 *** 、政党、政治、国家、人民这些都是外来语，只不过大家不注重，因为这些名词多半是从日语而来，本身就是用汉字做成，除了硬要追根觅源之外，1般都不认为他是外来语。中国人心目中的“外来语”还是1般还是指来自其他西方语言的词汇。

这种外来语里面上海话和东北话中比较多，上海话中外来语1般来自英语，而东北话中的外来语1般来自俄语。

这些外来语的使用现在的趋势是越来越少，都使用替代词了，唯1特殊稳固的就是“沙发”，因为没有替代词。

比如老上海人把小提琴喊繁哑铃、弹簧锁喊司必灵锁、甚至还有管汽油喊嘎索林的。

同样东北人把下水道井盖喊马葫芦、管警察局喊笆篱子、管连衣裙喊布拉吉等等。

我们来举几个“意想不到外来语”的例子。

上海话中有两个，1个是“老虎天窗”，小时候1直以为是因为趴在那里像老虎，后来才知道这是“屋顶天窗”的意思，英文的“屋顶”就是“ROOF”。还有1个是表达 不开心的“肮塞”，这个是从英语的“ON SALE”来的。

（老虎天窗）

普通话里有两个：“系统”和“系列”，其实也是外来语，是从“SYSTEM”和“SERIES”这两个英语单词来的，因为使用的译音汉字太传神以至于让人想不到这也是外来语。

还有1个很常用的字也是，“大姨妈”。这个字是从日语里来的，日本人在回到自己家或者是到很熟的熟人家的时候在进门时会说1句“ただいまー”，听起来像“他大姨妈”，本来意思是“我回来了”或者“我来了”的意思，于是“大姨妈”就用来表达 “又来了”这个意思。

情侣在电影院会被看清吗

会的，

按理来说，电影院都是有监控的，都是无死角的，如果你接吻就会被工作人员看到，也就是说，可能就会暴露，但是如果看了电影，恰好是爱情片，恰好你不介意别人看到你们接吻，恰好你想表达这份爱意，恰好你不在意别人的看法，恰好你非常非常想亲你的男朋友，那如果接吻的话，也不是什么大事嗯？究竟，每个人都有自己心猿意马，想进非非，掌握不住自己的时候，但如果你的脸面比较薄，你不期看被别人看见，但是又很想接吻，那还是找个私密1点的地方往进行这种事情吧，究竟如果你会害羞的话，那还是不要这样做了，因为肯定是会被监控给拍到的，然后要不要这样做？还是看你个人了，个人意见 在公共场合，还是要注重1下自己的行为的哦，这样子避免了自己和别人1起尴尬