正大综艺主题曲翁倩玉

正大综艺主题曲翁倩玉

翁倩玉广为传唱的央视《正大综艺》主题曲《爱的奉献》，词作者是她的父亲翁炳荣，大多数国人从这首歌熟悉了她。

《正大综艺》主题曲

歌曲时长：04：10

发行时间：1990年

歌曲原唱：翁倩玉

歌曲歌词

爱是love，爱是amour

爱是rak，爱是爱心，爱是love

爱是人类最漂亮的语言

爱是正大无私的奉献

我们都在爱心中孕育生长

再把爱的芬芳洒播到我4方

我们要在爱心中大声地歌唱

再把爱的幸福带进每个人的身上

爱会带给你无限温热

也会带给你快乐和健康

爱是love，爱是amour

爱是rak，爱是爱心，爱是love

爱是人类最漂亮的语言

爱是love，爱是amour

爱是rak，爱是爱心，爱是love

爱是人类最漂亮的语言

爱是正大无私的奉献

……

我们都在爱心中孕育生长

再把爱的芬芳洒播到了4方

我们要在爱心中大声地歌唱

再把爱的幸福带进每个人的身上

爱会带给你无限温热

也会带给你快乐和健康

爱是love，爱是amour

爱是rak，爱是爱心，爱是love

爱是人类最漂亮的语言

爱是love，爱是amour

爱是rak，爱是爱心，爱是love

爱是人类最漂亮的语言

爱是正大无私的奉献

备注：Amour 为法语 意思是 爱

rak为泰语รัก发音 意思是 爱/喜欢

歌词阐明

Rak源于泰语——“爱”。在泰语中，“我爱你”表达 为：Ch'an（我） rak（爱） khun（你）。Chan常用于“我”和最亲昵的人，比如“Chan（我）”爱我家，“Chan（我）”和老公；Dechan或Dichan也表达 “我”，但常见于“我”和关系1般的人，如“Dechan（我）”帮同事移家。另外，泰语的“khun（你）”首字母大小时表达 的意义也不相同，khun小写表达 “你”，大写则是敬语，有点像汉语的“先生”、“女士”，或英语的Mr.和Mrs.，比如“张先生”就可以说成Khun Zhang。

正大综艺的主题歌

《正大综艺》的主题曲是是翁倩玉的《爱的奉献》

歌名：爱的奉献

所属专辑：《正大综艺》

主题曲发行时间：1990年

歌曲原唱：翁倩玉

填 词：翁炳荣

谱 曲：宫本1

《正大综艺》是中心电视台制造播出的综艺益智栏目，由姜昆、杨澜、赵忠祥、程前、王雪纯等先后担任主持人。节目由“全球 真新奇 ”、“5 花8门”、“名歌金曲”3部分构成。以全球 各地的旅游文化为切进点，围绕“看”做文章，通过猜谜的形式向看众介绍全球 各地的风景、习俗、名胜、趣事