什么软件能够改电影字幕和声音(台词)并且发音还接近原音？

"Advanced Video Editor" 或 "Subtitle Edit" 是一款可以轻松更改电影字幕和声音（台词）的软件。这款软件不仅支持普通音频文件转换成字幕，还能将台词正确发音，并与原音相匹配。它还提供了各种音效、字体样式等特效，使输出效果更逼真。

a. 如果您需要专业的视频编辑软件，可以选择Adobe Premiere Pro或DaVinci Resolve。

b. 在Adobe Premiere Pro中，您可以使用字幕特效工具，调整字体大小、颜色、位置等，使字幕更加符合您的口味。

c. DaVinci Resolve则具有音频编辑和字幕编辑的强大功能，您可以在其中修改影片中的音频，并添加相应的字幕。

d. 如果您需要语音合成技术，可以考虑使用iSpeech等软件，它可以生成类似于原声的配音，用于替换电影中的台词。

e. 如果您需要音频编辑工具，则可以尝试Audacity、Adobe Audition等软件，它们都可以帮助您对电影的音频进行精细的编辑和调整。

f. 其他视频编辑app也可以实现一些基本的字幕特效，例如VUE、绘声绘影等。

g. 对于那些没有内置字幕特效功能的应用程序，您还可以在购买或者寻找第三方服务的时候，选择一个包含字幕特效的软件来提高您的创作效率。