“本剧纯属虚构，如有雷同，纯属巧合”这话啥意思？

这句话的意思是说这个剧本不是真实的，如果有相似的情节或角色设定，都是随机挑选和添加的。

【修改】在这部剧中，所有的情节都源自作者的创造性思维，没有一点现实世界的影子，这样是为了强调剧情是由作者本人亲自构思并付诸实践的，不是无源之水。

】这句话也可以用来表示，尽管剧情和人物设定来源于作者的创意，但所有的故事情节、角色设定以及场景设计都是基于对现实社会的观察和思考，不存在任何形式的抄袭或模仿。

“本剧纯属虚构，如有雷同，纯属巧合”这句话也反映出，虽然电影的 *** 者力求忠于原著，但是在翻译过程中，因为文化和语言的差异，可能会导致一些细节的理解偏差，这也需要我们在观看和阅读影视作品时，保持开放的心态，去接受这种可能存在的差异。