为什么使用百度，搜狗，讯飞输入法翻译日语读起来有点怪？

修正后：

“我想分享一下我的个人感受，我曾尝试过使用百度翻译、有道词典以及有道翻译官等工具，沪江小D是我现在主要使用的翻译工具，对于前两者，他们在翻译单词和简单句子时表现尚可，特别是沪江小D，它能够查找到N2和N1级别的日语语法，单词也有准确的音标，实事求是地说，小D的日译汉功能非常便捷，整体功能十分强大，在汉译日方面，它的表现就显得有些不足，直接翻译成汉字，没有加上假名，这可能在阅读时产生一些理解上的困难。”