上海电影译制片厂的配音堪称经典,有谁知道哪些国产片也是他们的?
李梓,上海电影译制厂的当家花旦,她的声音始终与叶塞尼亚相依为伴,她在二百多部电影中多次担任主要角色的配音,简爱”中的简爱、“巴黎圣母院”中的艾斯美拉达等作品都受到了广泛赞誉。
邱岳峰以其独特的声音成为他人无法超越的高峰,他在二十多个外国影片中担任主要角色的配音,追捕”中的精神病院医生唐塔和“简爱”中的罗切斯特,他的声音常常出现在国产片中,尤其是在“天云山传奇”中饰演的宋庆龄和“牧马人”的宋蕉英的配音中。
刘广宁通过自荐信进入上海电影译制厂,成为一名配音演员,她在众多角色中为许多角色配音,如“生死恋”中的精神病院医生唐塔以及“尼罗河惨案”的杰基,在国产片《天云山传奇》中,她为冯晴岚配音。
童自荣的佐罗配音最为人们所熟知,他形象适合作为演员,但由于选择配音这一行,他配的第一个角色是“未来世界”里的人物,佐罗的配音取得了很大的成功,之后在国产片《少林寺》中饰演的李连杰的小和尚觉远也留下了深刻的印象。
毕克作为上海电影译制厂的配音大师之一,我在三十多年前的记忆中对他的声音印象深刻,尤其是“尼罗河的惨案”中的大侦探波罗和日本电影中的“追捕”,还有他在电视剧和电影中的其他角色都给人留下了深刻的印象。
丁建华在二十多年的时间里担任着数十部片子的主要角色的配音工作,担任配音导演时,他的声音也吸引了无数观众,包括在国产片《少林寺》中的无瑕。
视配音为一门艺术已经是三十年前的事了,我们仍会寻找那些熟悉的片子,很大程度上是为了寻找那些曾经熟悉、喜爱的声音,他们的声音已经成为我们记忆中的一部分,陪伴我们度过那些美好的时光。
上海电影译制片厂的配音堪称经典,有谁知道哪些国产片也是他们的?