断情散歌词意思?
在这杯苦涩的酒液中,肝肠如同被撕裂,秋雨绵绵,寂寞感愈发强烈,忆往昔时,与你相逢于江南,爱的桃花灿烂无比,琵琶弹奏起动人心弦的乐章,令人心生无限思念,鸿雁传音,呼唤着远方的你,那一刻,你收起了雨伞,曾有的爱意早已烟消云散,谁能为你断情散,让这份爱随风而去?
扩展资料:
原歌词:
“苦酒一杯,肝肠寸断,秋雨绵绵更感寂寞,江南那年,与你相遇,桃花盛开如诗,琵琶一曲,引发相思荡漾,鸿雁一声南飞,思念无边,那一天,你收起雨伞,曾经的爱誓已成泡影,谁又能为你断情散,让我斩断这爱的情丝?既然承诺可以更改,为何让我独自承受这孤单?”
新词义解析:
1、肝肠寸断:形容因悲伤或痛苦而感到极度难受的状态。
2、秋雨绵绵:比喻长时间的风雨,表示天气阴冷潮湿。
3、鸿雁声声:指雁群叫声,通常用于表达离别的哀愁。
版本注释:
- “肝肠寸断”改为“肝肠寸断”,保持了原意的哀伤语气。
- “秋雨绵绵”改为“秋雨绵绵”,保留了原意的凄凉氛围。
- “鸿雁声声”改为“鸿雁声声”,保持了原意的哀怨情感。
- 重新调整句子结构,使语言更加流畅自然。
希望这些修改后的歌词能够更好地传达出原歌词的情感内涵,如果需要进一步修改,请告知!