偷窥一词的由来
1、背景信息:
- "偷窥"这个词最早出现在战国时期的《登徒子好色赋》,这是苏武牧羊时的一首诗。
- 在这首诗中,有一个描述,说宋玉的妻子被一个美貌的邻人所吸引,三年没有主动与他交锋,直到有一天,那个邻人再次爬上墙头偷偷窥视宋玉家,才引起了他的注意,这里提到的是宋玉的妻子对邻人的暗恋行为。
2、具体细节:
- 此前的记载中并没有直接提及“偷窥”的说法。“偷窥”是指不主动接近他人或接触敏感的信息,而不是指通过墙壁进入屋内观察。
3、现代理解:
- 现代汉语中,"偷窥"更多指的是未经允许的行为,如监视、跟踪等,并非真正意义上的“偷窥”,而更准确地说,是“窥探”,即秘密地观察。
原句中的"偷窥"应改为"窥探",以表达出“秘密观察”的意思。