失落之城，中国最神秘的地下古城之一

- 应改为 ，因为 "Atlantis" 是希腊文名称，应写作 "Atlantis"。

- "研究船" 应改为 "研究船"，因为 "research ship" 更为正式和规范。

句子改写：

热泉结构看起来像一座大教堂，因此我的同事称它为“失落之城”，当时我们研究的船只的名字叫做“亚特兰蒂斯”，记录的海底山脉名为“亚特兰蒂斯板块”（Atlantis Massif），这个名字之所以能够成功匹配，是因为它的发音与希腊神话传说中的亚特兰蒂斯有关联，这种命名方式被认为是非常巧妙的。

重新排序和重组：

1、热泉结构看起来像一座大教堂：这是原文中的错误。

2、我们的研究船名叫‘亚特兰蒂斯’：这也是原文中的错误。

3、当时我们的研究船叫‘亚特兰蒂斯’：这同样是一个错误。

4、当时我们研究的船只叫‘亚特兰蒂斯’：这是一个正确的句子重组。

修改后的原句：

热泉结构看起来像一座大教堂，因此我的同事称它为“失落之城”，当时我们的研究船名叫“亚特兰蒂斯”，记录的海底山脉名为“亚特兰蒂斯板块”（Atlantis Massif），这个名字之所以能够成功匹配，是因为它的发音与希腊神话传说中的亚特兰蒂斯有关联，这种命名方式被认为是非常巧妙的。