粤语中「捡翻剂」的含义

捡翻剂粤语是什么意思？

捡翻剂粤语的意思指再来多一次，再重新干多次，重复上次的事情或动作。捡指干，动词。翻指又一次，再次，重复双倍的意思。剂指哩语，例如再拿药，拿食物，粤语说再捡翻剂，即指再要多一份同样的东西。延伸捡翻剂可指许多同样的事情，好的东西可重复再来，再干一遍。在粤语中常听到捡翻剂就这含义。