南辙北辕原著与历史事实对比分析

“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’”

这段文字可以重新整理和重组：

南辙北辕的原文是“南辕北辙”，现在有误，改为主动语态：“臣欲之楚。”

原文翻译为：

“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’”

重组后的句子：

“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’”