“冰块”能“冰清玉洁”吗?
电视上的一位主持人在报道一家快餐店的冰块中大肠杆菌超标时,对快 餐店提出了希望:希望快餐店的冰块早一些达到“冰清玉洁”。如果仅从“冰清玉洁”的字面义来探讨“主持人是否把这个成语用对了”,笔者认为无可挑 剔。但如从用法上来探讨,笔者则说“还没见过这样用的”。
那么应怎样理解 “冰清玉洁”呢?“冰清玉洁”的字面义是像冰那样清明,像玉那样洁净,作 为成语比喻人的操行高贵 。语出北齐。刘昼《新论。妄暇》:“伯夷叔齐冰清 玉洁,以义不为孤竹之嗣,不食周粟,饿死首阳。”伯夷叔齐是商末孤竹君的两个儿子,孤竹君遗命要立次子叔齐为继承人。
孤竹君死后次子叔齐要让位给 伯夷。伯夷不受,叔齐也不愿登位,先后都逃到周国,此时正逢周武王伐纣。 二人叩马谏阻。武王灭商后,他们耻食周粟,采薇(野菜)而食,饿死于首阳山。后人即称伯夷叔齐为行为高贵 冰清玉洁之人。如《晋书。贺循传》:“循 冰清玉洁,行为俗表(平易近人),位处上卿,而居身服物盖周形而己(衣物只要求适用),屋室财(才)庇风雨。
”此中“冰清玉洁”即是。也做“玉洁 冰清” ◊用例为《好逑传》:“铁中玉与水冰心这一番心迹表明,直如玉洁冰 清,毫无愧作。”。